PDF/HTML レポートの静的イメージグラフと Matomo(旧Piwik) モバイルアプリは、デフォルトで標準的なunicodeでない文字を表示します。もし unicode 文字 (日本語、中国語、ロシア語、ヘブライ語、アラビア語など) を使用する言語で Matomo(旧Piwik) を利用する場合、以下のステップに従ってください。

1. unifont.ttf フォントをダウンロード
2. あなたのコンピューターでアーカイブ zip ファイルを解凍
3. unifont.ttf ファイルを piwik/plugins/ImageGraph/fonts/unifont.ttf にアップロード
これでモバイルアプリと予定されたレポートのグラフが、全て正しい文字で表示されるはずです。

注 : unifont.ttf は言語 (日本語、中国語など) の設定のみに使用できます。全ての言語に対しフォントを使用したい場合、unifont.ttf ファイルを piwik/plugins/ImageGraph/fonts/tahoma.ttf にアップロードし、既存の tahoma.ttf を上書きしてください。

この記事は、2016/03/28時点のものです。
原文：How do I enable unicode characters (Japanese, Chinese, Russian, Hebrew, Arabic, etc.) in graphs in PDF/HTML reports and Matomo(Piwik) Mobile graphs?