Matomo(旧Piwik) をバックアップするには :

1. 定期的にMatomo(旧Piwik)テーブル (たとえば既存のMysqlバックアップスクリプトを使用するなどして) を含むMysql データベースのバックアップをとってください。
2. 定期的に piwik/config/config.ini.php ファイルをバックアップしてください。

Matomo(旧Piwik) バックアップを再度保存するには:

1. Mysql バックアップデータを作成した新しい Mysql データベースにインポートしてください。
2. Matomo(旧Piwik) 最新バージョンをダウンロード、zip ファイルの解凍、アップロードを行ってください。
3. バックアップから新しい Matomo(旧Piwik) セットアップへ config.ini.php ファイルをコピーしてください。それらが変更された場合、ファイルのデータベース接続設定を編集しなければならないかもしれません。
4. Matomo(旧Piwik) を実際に表示して全て正しく動いているか確認してください !

この記事は、2016/03/28時点のものです。
原文：How do I backup Matomo(Piwik) data and files?