セキュリティの観点から iframe に Piwik をインクルードしたい場合、まず初めに config/config.ini.php ファイルに小さな変更を加える必要があります。こちらの FAQ をご確認ください。