Matomo 4.1.1

MatomoAnalyticsの新しいリリースであるMatomo 4.1.1を発表できることを誇りに思います。


ユーザーエクスペリエンスに小さな改善はほとんどありません。 Matomoのすべてのレポートにレポートの説明が追加されました(ヘルプメッセージは今後も改善されていきます)。 最近、Evolutionグラフの下にある[期間の変更]ボタンをクリックしようとしましたか? これで、期待どおりに機能し、日、週、月、または年ごとに時間の経過に伴う指標を簡単に確認できます。

[管理]セクションで、メニューが折りたたみ可能になり、必要なメニューをより簡単に見つけることができます。 また、「インプリント」ページが必要になることがある国に住んでいる場合は、プライバシーポリシーと利用規約のURLを定義するのと同様に、Matomo設定でインプリントページへのURLを定義できるようになりました。 一部の訪問を追跡から除外するために、正規表現を使用して除外するユーザーエージェントを照合できるようになりました。

このリリースには、セグメントが適用されたときにレポート処理が機能しなかった場合など、リグレッション(およびいくつかのマイナーバグ)の修正も含まれています。 そして、より多くのデバイスが検出されるようになりました。

訪問とページビューのスパムを防ぐのに役立つ、追跡スパム防止と呼ばれる新しいプラグインも公開されています。 マーケットプレイスから無料のオープンソースのTrackingSpamPreventionプラグインを入手してください。 このプラグインは、スパマーやボットがデータを不正確にするのを防ぐためのさまざまなオプションを提供するため、データを再び信頼できます。




  • Matomoという言葉を広めるのを手伝ってください! ブログ、ウェブサイト、ツイッターでプロジェクトについて書いたり、会議で話したり、友達や同僚にMatomoとは何かを知らせたりすることができます。すでに1,000,000以上のWebサイトが、Matomoを使用してWeb分析を完全に制御しています。
  • 質問やフィードバック(無料サポート)がある場合は、フォーラムを使用してください。
  • または、サポートプランを購入して、専門的なサポートとガイダンスを受けてください。
  • あなたの言語でMatomoを改善するには、翻訳に貢献することを検討してください。
  • Matomoの貴重なプレミアム機能を購入するか、Matomo Cloudソリューションを試すことで、私たちの取り組みをサポートすることもできます。




Matomoはオープンな分析プラットフォームです。 Matomo開発者がコアAPIの改善と変更について学ぶのを助けるために、前回のリリース以降の変更を文書化します。
この4.1.0リリースでは、APIに変更はありません。 プラットフォームとAPIへのすべての変更を確認するには、開発者向けプラットフォーム変更ログをご覧ください。

注:Marketplaceには、Matomo 3とすでに互換性のある90以上のプラグインが展示されていますが、これはほんの始まりに過ぎません。 Matomoはあなたのユニバーサルデータ分析プラットフォームです!


Matomoチームは、モバイルアプリやその他の種類のアプリを測定するための公式SDK(Tracking API Clients)を提供しています。





Read the Updating Matomo user guide or for more help we offer paid support plans.



  • #16792 Have a report description for every report [by @sgiehl]
  • #16793 Admin menu should be collapsible for admins/super users [by @sgiehl]
  • #16794 Add feature to ignore traffic of Cloud providers – prevent spam tracking
  • #16394 Looping with filter_limit and filter_offset does not always get all visits [by @sgiehl]
  • #17052 Anonymise IP when sending feedback through Matomo UI [by @sgiehl]
  • #16766 Add regular expression support to list of user agents to exclude [by @nina-py, @diosmosis]
  • #16965 Add imprint URL to Template.pageFooter
  • #14149 Evolution graphs: “Change period” feature to show historical up to the very last period within the selected date range [by @diosmosis]
  • #15241 Limit max execution time for all SQL queries executed during report archiving [by @sgiehl]
  • #16371 Remove the incorrect tooltips in Visitors > Overview [by @sgiehl]
  • #16938 File Integrity Issues after Upgrade
  • #16999 4.1.0 Data from “Channel Types” and others are showing Yesterday’s data while some other part are showing today’s data [by @sgiehl]
  • #17004 Better fix for climulti segment encoding bug [by @diosmosis]
  • #17015 Matomo doesn’t respect SMTP Encryption Method setting [by @sgiehl]
  • #17026 Password recovery SMTP email configuration [by @sgiehl]
  • #17074 –skip-idsites argument to core:archive works like –force-idsites in 4.x [by @diosmosis]
  • #16742 Use `hiddenkeyword` for Search engines by default
  • #17059 Ensure no longer used node module files are removed on update [by @sgiehl, @diosmosis]
  • #17064 updates device detector to latest 4.1.0 [by @sgiehl]
  • #11806 Segmented visitor log does not load any content when the Outlink URL or Download URL contains an ampersand [by @sgiehl]
  • #15238 going to ‘All Websites’ dashboard and selecting a date range and clicking a site results in error message [by @sgiehl]
  • #16847 The parameter ‘confirmPassword’ isn’t set in the Request [by @sgiehl]
  • #17003 Error when viewing Page performance report with “Date Range” [by @sgiehl]
  • #17036 [automatic translation update] Updated 116 strings in 6 languages (ru da el zh-tw tr sv) [by @github-actions[bot], @sgiehl]
  • #17065 [automatic translation update] Updated 73 strings in 34 languages (ru de es da pt-br el ro ko bg be zh-cn pt cs vi id ca pl ja it ar uk nl nb es-ar fr zh-tw tr tl lv fa sq sr fi sv) [by @github-actions[bot], @sgiehl]
  • #17067 Text error in German translation -> “oderr”
  • #16661 add href in link in update message email [by @aloxe, @diosmosis]
  • #16802 Let users configure a max actions per visit that should be recorded (available in TrackingSpamPrevention plugin)
  • #16849 Don’t accept files that are bigger than the upload limit when uploading plugins [by @sgiehl, @diosmosis]
  • #16927 After updating to 4.0.5, plugin file VisitsByDaysSinceLastVisit.php is not deleted [by @sgiehl]
  • #16935 Version 4 can break websites with a Content Security Policy [by @tsteur]
  • #17009 always send an “Accept-Encoding” header with HTTP requests [by @Findus23, @diosmosis]
  • #17021 Make “Compare To” translatable [by @c960657, @diosmosis]
  • #17061 Rename piwik to matomo in uninstall script [by @mattab, @diosmosis]


  • #296 –force-all-periods is not supported and –force-date-last-n only applies to new segments [by @diosmosis, @sgiehl]


  • #6472 Adds detection for Chim Lạc browser [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6473 Adds detection for PlayFree Browser [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6474 Adds detection for SFive browser [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6483 Adds detection for Navigateur Web [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6486 Adds detection for SeewoOS operating system [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6522 Improves macOS and iOS detection and version detection [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6539 Improves Blink engine version detection [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6545 Detect new brands: Helio, Winmax, SPC and Detect devices for existing brands: Maxwest, Condor, Zuum, Echo Mobiles, General Mobile, Beelink, ZTE, DEXP, HTC, Highscreen, Huawei, MiXzo, DNS, Coolpad, Jinga, Contixo, Santin, Elephone, EvroMedia, Twoe, Artel, Blu, Konrow, Teclast, Huawei, Sharp, Gigabyte, Lenovo, Navon [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6547 Adds detection for watchOS and Apple watches [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6548 Adds detection for Odin browser [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6549 Detect new brands: Zebra, Bkav, Brandt, Bigben, Thuraya, Artizlee, Asanzo, SMARTEC and Detect devices for existing brands: TechPad, Tele2, Savio, Blu, Wortmann, Black Fox, Aiwa, iBall, FireFly Mobile, Vestel, Huawei, SPC, LG, Logicom, iVA, Pixus [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6553 Detect new brands: Mintt, Premio, Trifone and Detect devices for existing brands: Accent, Contixo, Cherry Mobile, Avvio, Konrow, Clarmin, Bush, Blaupunkt, Hometech, Ace, iPro, Mobicel, Kivi, Lava, Phonemax, Plum, Apple [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6554 Detect new brands: Bluewave, Poppox, Viumee, VAIO and Detect devices for existing brands: Kyocera, Casper, Condor, Lenovo, Vivax, Alcatel, Accent, Asus, iView, Polaroid, Kivi, BBK, Denver, Sky, Starmobile, iPro, X-TIGI, Vonino, True, Bluedot, HTC, Panasonic, Sharp, Huawei [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6555 Detect new brands: Diva, Oale, Zentality, Black Bear, OpelMobile Fortis and Detect devices for existing brands: BQ, Sky, Blu, Alfawise, TWM, Mobo, Jinga, iHunt, Alcatel, Teclast, Lenovo, AllDocube, Wiko, iSWAG, Zuum, LG, Mediacom, Samsung, Huawei, Maxwest, Elephone, Vorke [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6559 Adds detection for Whale OS [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6560 Adds detection for T-Browser [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6561 Adds detection for Digihome, Finlux, Hitachi, Hotel, JVC, Linsar, Luxsor, Nordmende, Salora, Techwood, Westpoint, X.Vision, ALDI SÜD, Celcus TVs and improves detection for Philips, Bush, Polaroid, TCL, Kalley TVs [by @liviuconcioiu, @sanchezzzhak]
  • #6562 Adds detection for MIPS architecture [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6563 Adds detection for SuperH architecture [by @liviuconcioiu, @sgiehl]
  • #6565 Update README.md [by @github-actions[bot], @sgiehl]
  • #6567 Detect FydeOS [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6568 Detect apps: Instapaper, Keeper Password Manager, WeChat Share Extension, Skyeng Teachers [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6569 Detect new brands: NuAns, Koolnee, Yoka TV, Sansui, Sico, Smadl, FarEasTone, Smailo, Tymes, Solone and Detect devices for existing brands: ZTE, Eltex, Cherry Mobile, Motorola, BQ, Ulefone, Mobicel, Orange, Homtom, Huawei, Voyo, Mecool, Invin, Meizu, Vsun, Karbonn, iBall, öwn, Vulcan, Thomson, Blu, Iris, iMars and Detect app: Kik [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6571 Detect bots: Nimbostratus Bot, Heart Rails Capture, Notify Ninja, Project Resonance, DataXu and Detect client libs: WinHttpRequest, Jakarta Commons-HttpClient and Detect feed readers: NetNewsWire [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6573 Improvements Podcast clients [by @sanchezzzhak, @sgiehl]
  • #6574 Detect new brands: Colors, Electroneum, Honeywell, High Q, IKU Mobile, Magnus, Pluzz and Detect devices for existing brands: Premio, Kzen, Casper, Timovi, Umax, Allview, Avvio, Cloudfone, AVH, Sky, Energizer, Xolo, Hyundai, Mobicel, Accent, EXO, Cherry Mobile, ProScan, Concord, Polytron, Polaroid, Positivo BGH, Primux, Prixton, Vsun [by @sanchezzzhak, @sgiehl]

私たちは一緒に、世界で最高のオープンな分析プラットフォームを作成しています。 Matomoに参加することで、Matomoをさらに素晴らしいものにすることができます!