Piwik の最初のバージョンが動いている時、Matthieu はユニークで覚えやすく、発音しやすく、数文字で、かつドメインがまだ利用可能な名前を探していました。数時間の熟考の末、”Kiwi” にインスパイアされた “Piwik” の名前が生まれました。’Piwik’ は特定の意味を持ちませんが、”ユーザーのデータをユーザー自身が完全に管理できる環境を提供するコミュニティとして、リーディングインターナショナルオープンソースウェブ解析プラットフォームを創造すること”というミッションを持っています。

こちらにも興味がありますか : Piwik はどのように発音するの ?

この記事は、2016/03/28時点のものです。
原文：Where does the name Piwik come from?