必要なのは、すべてのフォームフィールドを含む要素にdata-matomo-form属性を追加し、フォーム名を指定するためにdata-piwik-name="..."属性を追加するだけです。詳しくはフォームアナリティクス設定ガイド.をご覧ください。