Matomoユーザー会 - 高機能アクセス解析ソフト Matomo Analyrics の日本ユーザー会ホームページです
  • twitter
  • facebook
  • youtube
  • linkedin
  • Matomo(Piwik)とは?
    • Matomo(Piwik)解析機能一覧
    • ログアナリティクス
    • ロードマップ
    • ユーザーガイド
    • Matomo(Piwik)関連の動画
    • Matomo(Piwik)紹介VPS
  • ユーザー会について
    • お問合わせ
  • ニュース
    • トピックス
    • お知らせ
  • イベント
    • 開発者インタビュー
  • 技術文書
    • FAQ
    • リリース情報
    • 導入ガイド
トピックス

Home ニュース トピックス 多言語に翻訳された Piwik のプラグインを取得する方法

多言語に翻訳された Piwik のプラグインを取得する方法

2015年 9月 09日
  • 約一年前、開発者とすべての Piwik ユーザーがプラグインを簡単に共有できるように Piwik のマーケットプレースを導入しました。

    Piwik は現在 54 の言語で利用可能ですが、できるだけ沢山の言語で利用可能なプラグインを増やして行きたいと思います。

    現在の Marketplace ではほとんどのプラグインが英語で、他の言語は非常に少ない状況です。これを改善するために、翻訳コミュニティの力を借りてプラグインを翻訳し、プラグイン開発者に提供します。

    すでに何人かのプラグインの開発者がこのサービスを使い、BotTracker または CustomOptOut のようないくつかの非常にポピュラーなプラグインが 10 を超える言語で翻訳されています!

    プラグインの翻訳を取得する

    Github 上でオープン ソースのプラグインを開発している場合に限り、Piwik 翻訳者コミュニティが翻訳されたプラグインを取得するためにお問い合わせ (translations@piwik.org) いただけます。

    Transifex.com のアカウントが必要です。ソーシャル ログインに Transifex を使用する場合は、アカウントの設定でパスワードを設定するようにしてください。プラグインのリポジトリに新しい翻訳を取得するために必要となります。

    翻訳プラットフォームのプラグインの文字列をインポートする

    プラグインの初期設定をしながら、プラグイン、Github のリポジトリで英語翻訳ファイル (en.json) をインポートすると、ファイルの自動更新を構成します。Transifex のソース文字列には、プラグインのリポジトリが自動的に同期されます。En.json 翻訳ファイルで任意の文字列を変更すると更新された英語の文字列は Transifex に自動的にインポートされます。

    リポジトリにプラグインの翻訳を取得する方法

    Transifex 内の Piwik プロジェクトでプラグインをセットアップし、入手可能な新しい翻訳があるとすぐに、Piwik コンソールを使ってプラグインの翻訳をアップデートすることができます。ローカルにインストールされた Piwik は、開発モードが有効になっておりプラグインがインストールされている必要があります。翻訳を更新する開発ボックスの Piwik ディレクトリに移動して次のコマンドを実行します:

    ./console translations:update -u {YourTransifexUserName} -p {YourTransifexPassword} -P {YourPluginName}

    より多くの言語の Piwik プラグインを目にすることを楽しみにしています。詳細については、翻訳プラグイン開発者ガイドをチェックしてください。

    Happy hacking,


コメントを残す - Cancel Reply

日本Matomo(Piwik)ユーザー会
  • HOME
  • Matomo(Piwik)とは?
  • Matomo(Piwik)日本ユーザー会について
  • Matomo(Piwik)関連の動画
  • お問合わせ
保守
  •    
開発者インタビュー
  • Matthieu Aubry氏
  • Adrian Speyer氏
  • Thomas Steur氏
  • Benaka氏
  • Julien Moumné氏
最近の投稿
  • MATOMO 4.2.1
  • MATOMO 4.2.0
  • 2021年のデータプライバシーの日:ビジネスにプライバシーを取り入れるための5つの方法
  • Matomo 4.1.1
  • MATOMO 4.1.0
最近のコメント
  • Piwik Mobile 1.9.4 に piwik_admin より
  • Piwik Mobile 1.9.4 に kiyoji より
アーカイブ
  • 2021年3月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年1月
  • 2017年12月
  • 2017年11月
  • 2017年10月
  • 2017年9月
  • 2017年7月
  • 2017年6月
  • 2017年5月
  • 2017年4月
  • 2017年3月
  • 2017年2月
  • 2017年1月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年10月
  • 2016年9月
  • 2016年8月
  • 2016年6月
  • 2016年5月
  • 2016年4月
  • 2016年2月
  • 2016年1月
  • 2015年12月
  • 2015年11月
  • 2015年10月
  • 2015年9月
  • 2015年8月
  • 2015年7月
  • 2015年6月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年10月
  • 2014年9月
  • 2014年8月
  • 2014年7月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月
  • 2013年12月
  • 2013年11月
  • 2013年10月
  • 2013年9月
  • 2013年8月
  • 2013年7月
  • 2013年6月
  • 2013年5月
  • 2013年4月
  • 2013年3月
  • 2013年2月
  • 2013年1月
  • 2012年12月
  • 2012年11月
  • 2012年10月
  • 2012年9月
  • 2012年8月
  • 2012年7月
カテゴリー
  • FAQ
  • How To
  • Matomo(Piwik)とは?
  • Matomo(Piwik)の特徴
  • お知らせ
  • アップデート
  • イベント
  • インストール
  • トピックス
  • ニュース
  • ブログ
  • リリース情報
  • 初めてのMatomo(Piwik)
  • 導入ガイド
  • 技術文書
  • 機能説明
日本Matomo(Piwik)ユーザー会
  • HOME
  • Matomo(Piwik)とは?
  • Matomo(Piwik)日本ユーザー会について
  • ニュース
  • Matomo(Piwik)関連の動画
Matomo(Piwik)関連
  • Matomo(Piwik)公式サイト(英語)
  • 公式ブログ(英語)
  • フォーラム(英語)
  • 本家Facebookページ(英語)
  • Matomo(Piwik)Japan Facebookページ
  • Matomo(Piwik)紹介VPS
その他
  • Matomo(Piwik)のクイックインストール
  • オンラインデモ
  • 開発者インタビュー

Matomo Analytics 日本ユーザー会
このホームページはMatomo JA ユーザー会運営事務局が運営しています
Copyright (c) 2012 Matomo Analytics Users Japan. All rights reserved.
Bandwidth and hardware provided by DATA-TREK,Inc.