Piwik awarded Gold Prize at Open Source Software World Challenge
Piwikのオープンソース·ソフトウェアワールドチャレンジで金賞を受賞

Matthieu Aubry, December 22, 2014 in About


We are excited to announce that Piwik has been awarded the Gold Prize in the Open Source Software World Challenge 2014!
私たちは、Piwikのオープンソース·ソフトウェアワールドチャレンジ2014で金賞を受賞したことを発表することに興奮している！


Winning this award is a testament to the positive impacts of the Piwik platform worldwide. 
この賞を受賞することは世界的なPiwikのプラットフォームのプラスの影響を証明するものです。


Every day dozens of new people are embracing Piwik to power their web and mobile analytics which gives them full control over their data.
★★★毎日たくさんの新しい人の web およびモバイル analytics をそれらにそのデータに対するフル コントロールを与える電源 Piwik を受け入れています。


Every member of the Piwik community, from core developer to beginning user, should be proud to be part of this momentum: congratulations to us all!
★★★Piwik コミュニティのコア開発者からにビギナーユーザーのすべてのメンバーはこの勢いの一部を誇りに思ってする必要があります。


The Open Source World Challenge is the annual competition hosted by the Ministry of Science, ICT and Future Planning of Korea. 
オープン ソースワールドチャレンジは科学省、ICT および韓国の将来計画でホストされている毎年恒例の競争です。

This competition is mainly intended to promote open source software and expand various exchanges among open source software developers worldwide.
この競技は、主にオープンソースソフトウェアを促進し、世界的なオープンソースソフトウェアの開発者の間でさまざまな交流を拡大することを意図しています。